Updates an existing property ownership record for the specified property.
Clients should provide the new updated values for ownership scheme, date range, percentage owned, and notes.
If the specified property does not exist, a NotFound response is returned.
Example request body:
{
"dateFrom": "2025-01-01",
"dateTo": "2026-01-01",
"percentageOwned": 50,
"notes": "Transferred from previous owner"
}